Рафаэль ПАТКАНЯН |
19.11.2010 06:34 |
ПАТКАНЯН Рафаэль Габриилович — псевдоним армянского поэта и беллетриста Камара-Катипа. Родился в Нахичевани-на-Дону в 1830 году в семье известного педагога и поэта Г. Патканяна. Начальное обучение получил в школе отца, где познакомился, а затем и подружился с Микаэлом Налбандяном, став его единомышленником. Образование продолжил в Москве, в Лазаревском институте. Как подчеркивали биографы Патканяна, здесь он старательно изучал древнюю армянскую словесность, исторические труды, знакомился с великими творениями человеческой культуры. Большую роль в духовном развитии поэта наряду с армянской литературой сыграли произведения русских классиков и западноевропейских писателей. Затем Р. Патканян учился в Дерптском и Петербургском университетах. Имена своих духовных и литературных наставников Патканян назвал позднее в воспоминаниях: «В детские и юношеские годы читал правдивое слово Егише Хоренаци, Павстоса, Лазаря Парбеци, Лермонтова, Тургенева, Гоголя, Жан-Жака Руссо, Бернардена де Сен-Пьера, Мольера, Шекспира, Шиллера и других, свято верил им и осмыслял форму их речи». О широте его интересов как переводчика свидетельствует то, что он перевел на армянский язык «Сказку о рыбаке и рыбке» и отрывок из «Цыган» Пушкина, «Робинзона Крузо» Даниеля Дефо, басни Эзопа, песни Беранже... Наряду с просветительством, Патканян видел свою главную цель в пробуждении самосознания народа. «Братья, - писал он, - не будем считать лишь мечтою то, что еще неосязаемо, но что воплотится и станет видимо вскоре только бы мы полны были уверенности». Патканян понимал, что освобождение армянского народа от иноземного владычества может быть осуществлено только с помощью России. И Рафаэл Габриэлович немало сделал для того, чтобы со временем это стремление его родного народа претворилось в жизнь. В 1866 году Патканян вернулся в родную Нахичевань - и до конца жизни здесь вел большую педагогическую работу, не оставляя, конечно, творчества, для которого времени, по его признанию, не хватало. Патканян открыл общеобразовательную школу, отдав этим трогательный долг памяти отцу, подготовил несколько учебников и хрестоматий. Нахичевань ему обязана открытием ремесленного училища для детей бедняков, где были и общеобразовательные классы, и мастерские - слесарная, столярная, сапожная. Обучение - бесплатное, ученики получали завтраки за счет училища. Умер 3 сентября 1892 в Нахичевани-на-Дону. Похоронен у храма монастыря Сурб-Хач.
Многие рукописи и личные вещи поэта и педагога хранятся в музеях Армении и Ростова. Их собрали его потомки и в свое время передали в Нахичеванский краеведческий музей, созданный по инициативе Мартироса Сарьяна. Оттуда ценнейшие экспонаты попали в нынешние экспозиции.
Сохранился дом (точнее, место, где стоял дом, потому что сам дом 2-й пол. 19в. практически не сохранился), в котором он родился, жил и умер (г.Ростов-на-Дону, Ул. Мясникова, 11)
|
Обновлено 19.11.2010 11:37 |